con Paolo Canova e Matteo Bertassello
PRIMA
E UNICA
INIZIATIVA
IN ITALIA
APPROCCIO AL DOPPIAGGIO A SCUOLA
Il doppiaggio cinematografico insegnato agli studenti delle scuole medie e superiori offre molteplici benefici, sia dal punto di vista educativo che personale.
Un laboratorio innovativo che unisce espressività, creatività e competenze digitali attraverso l'esperienza del doppiaggio cinematografico. Gli studenti imparano a interpretare personaggi, adattare dialoghi, sincronizzare la voce e realizzare semplici produzioni audio, sviluppando capacità comunicative, linguistiche e collaborative.
L'Intelligenza Artificiale accompagna il percorso come strumento di supporto: aiuta ad analizzare i personaggi, adattare i testi, tradurre dialoghi, proporre esercizi, fornire feedback sulle registrazioni e creare materiali didattici personalizzati. L'interpretazione vocale e la costruzione delle emozioni rimangono però affidate esclusivamente agli studenti, che imparano così a utilizzare l'AI in modo critico, consapevole e creativo.
Vantaggi per gli studenti:
- Maggiore coinvolgimento grazie a un apprendimento pratico e creativo.
- Sviluppo delle competenze di comunicazione orale e dell'espressività.
- Miglioramento della capacità di analizzare personaggi, emozioni e contesti.
- Potenziamento delle competenze linguistiche, anche nelle lingue straniere.
- Acquisizione di competenze digitali e di utilizzo consapevole dell'Intelligenza Artificiale.
- Stimolo del pensiero critico, imparando a valutare e migliorare i suggerimenti prodotti dall'AI.
- Maggiore inclusione attraverso attività personalizzate e adattabili ai diversi livelli di apprendimento.
- Rafforzamento del lavoro collaborativo nella realizzazione del progetto di doppiaggio.
- Incremento dell'autonomia nella preparazione, revisione e miglioramento delle proprie performance.
- Orientamento verso le professioni della comunicazione, dell'audiovisivo e della produzione multimediale.
Tra le attività svolte in classe: visione e analisi di brevi spezzoni di film doppiati, adattamento dei dialoghi, interpretazione e caratterizzazione dei personaggi, prova di sincronizzazione con clip, tecniche di registrazione e montaggio di base, preparazione di un progetto finale.
Età
Dai 12 anni
Tipologia e struttura
laboratorio modulare teorico e pratico
Durata
10 ore
